Kennisdatabase

Welkom bij deze handleiding! Hier leggen we stap voor stap uit hoe je meertalige content op je Craft CMS website kunt beheren. Volg de onderstaande stappen om ervoor te zorgen dat je website correct functioneert in alle beschikbare talen.

1. Open je webbrowser en ga naar de inlogpagina van je Craft CMS backend. Dit is te vinden op jouwdomein.nl/admin.
   
2. Voer je gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op "Inloggen".
   

1. Nadat je bent ingelogd, zie je in de linkerkolom het hoofdmenu. Klik op Inhoud (Entries).
2. Zoek naar de subsite die je wilt beheren. Deze kun je vinden onder de dropdown linksbovenin.
   

• Ga naar Inhoud (Entries) in het hoofdmenu.
  
• Kies de sectie waarin je wilt werken (bijvoorbeeld 'Pages', 'Blog', etc.).
  
• Klik op de entry die je wilt vertalen.
  
• In het entry bewerkingsscherm, zie je bovenaan een dropdown menu met de verschillende beschikbare talen.
  
• Selecteer de site met taal waarin je wilt werken. Deze blijft geselecteerd in zowel overzicht als detailscherm.
  
• Vertaal de content zoals nodig. Afhankelijk van de opzet worden teksten doorgekopiëerd naar een andere taal. Mocht je volledige vrijheid hebben in de opzet van paginablokken, dan worden deze niet doorgekopiëerd en zal je ze per taal opnieuw moeten aanmaken. Zorg ervoor dat alle tekstvelden, titels en andere inhoud correct worden vertaald. 
  
• Vergeet niet om op “Opslaan” te klikken nadat je de vertalingen hebt ingevoerd. Wil je in de entry blijven, klik dan op Cmd+S (mac) of Ctrl+S (pc). Dan kun je daarna eenvoudig wisselen van taal binnen dezelfde entry.
  

• Ga naar Entries of een specifieke navigatie sectie in het hoofdmenu (afhankelijk van hoe je website is opgezet).
  
• Als je een entry hebt die in het menu moet verschijnen, zorg ervoor dat je dit doet voor elke taalversie van de pagina.
  
• Controleer of de juiste menu-items zijn gekoppeld aan de correcte taalversies van je pagina's.
  

Vertalingen van globale content:

• Ga naar Algemeen (Globals) in het hoofdmenu.
  
• Hier kun je globale content beheren die op meerdere plaatsen op je site verschijnt, zoals voetteksten of sidebars.
  
• Selecteer de globale set die je wilt bewerken.
  
• Net als bij entries, kun je hier per taal de content invoeren en opslaan.
  

Controleren en publiceren:

• Controleer na het vertalen of alle inhoud correct wordt weergegeven in de gewenste talen.
  
• Ga naar de frontend van je website en wissel tussen de talen om te zien of de vertalingen correct zijn toegepast.
  
• Publiceer de content zodra je zeker weet dat alles correct is.
  

1. Consistentie: Zorg ervoor dat alle content consistent wordt vertaald en dat alle taalversies gelijk zijn aan elkaar.
   
2. Regelmatig controleren: Controleer regelmatig of alle links correct werken en of er geen fouten of ontbrekende vertalingen zijn.
   
3. Communicatie met je team: Houd goede communicatie met je teamleden om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de juiste procedures voor het beheren van meertalige content.